Sarah Brightman Alhambra 歌詞

5.Alhambra

阿爾罕布拉

Douermen tus recuerdos
De ebano y perfume
On tus aposentos.
(烏木與香水的回憶沈睡在你寂寞的深閨裡)
Ilenos de ternurs.
(滿室甜蜜)
mi querida alhambra.
(我心愛的阿爾罕布拉)

Viste mil amores
目睹多少情愛韻事
Nacer en tus entranas.
在你的內心深處萌芽
Luces que acarician
自你窗檯上
Desde tus ventanas.
遠眺滿天星辰的摩挲
Despechada alhambra.
心碎的阿爾罕布拉

Brillan tus ensuenos
你的夢想閃爍
En un mar de estrellas
在滿天星河裡
Y la luna canta
而月亮低吟著
Tu silencio, alhambra.
你的靜默 阿爾罕布拉

Lagrimas de yedra
敗戰的將士
Iloran los vencidos.
飲泣常春籐淚珠
entre espada y rosa
寶劍與玫瑰之間
crecen tus olivos.
橄欖樹昂然矗立
mi querida alhambra.
我心愛的阿爾罕布拉

Guardo en mi recuerdo
深植在我回憶裡
Tu sabor a luna.
有你如月的氣息
Brillas sobre el pueblo.
你照亮了村莊
Como el sol, alhambra.
如同白日的太陽 阿爾罕布拉

Sueno con la alhambra.
我夢見了阿爾罕布拉
Mi querida alhambra.
我心愛的阿爾罕布拉